violently inflamed

πῠρι-φλεγής, ές,

A flaming with fire, blazing, Plu.2.948c; f.l. for περι- in X.HG5.3.19.

2 violently inflamed,

ὑστέραι Hp.Mul.1.54

; π. δίψαι burning thirst, Aret.SD2.2.

больной (sick, ill, sore, diseased, ailing, bad)

воспаленный (inflamed, sore, bloodshot, angry)

тяжкий (sore, leaden)

болезненный (painful, morbid, sickly, diseased, sore, unhealthy)

огорченный (sorry, pained, afflicted, grieved, chagrined, sore)

мучительный (excruciating, painful, agonizing, torturous, grievous, sore)

наболевший (sore, painful)

обиженный (resentful, aggrieved, pained, injured, sore, disadvantaged)

чувствительный (sensitive, delicate, susceptible, sensory, feeling, sore)

тяжелый (heavy, hard, severe, difficult, heavyweight, sore)

опечаленный (regretful, sore, heartsore)

раздраженный (irritated, disgruntled, annoyed, angry, peeved, sore)

обозлившийся (sore)

раздражающий (annoying, irritating, exasperating, irritative, vexing, sore)

рана (wound, injury, sore, cut, hurt, maim)

болячка (sore)

язва (ulcer, sore, canker, pest, chancre, indurated chancre)

больное место (sore spot, sore, raw, rawness, susceptibilities)

язвочка (sore)

тяжко (sore, sorely)

жестоко (brutally, severely, cruelly, violently, bitter, sore)

причинять боль (hurt, pain, injure, sore, afflict, wound)

flā̆gro, āvi, ātum, 1, v. n. [root in Sanscr. brag-, to glow; Gr. phlegô, phlegethô, phlox; Lat. fulgeo, fulgur, fulmen, flamma, flamen, fulvus; Angl.-Sax. blāc, pale; Germ. bleich; connected with flagito, flagitium, etc., by Corss. Ausspr. 1, 398], to flame, blaze, burn (class.; trop. signif. most freq.; not in Caes.; syn.: ardeo, deflagro, caleo, ferveo, etc.).

Lit.:

flagrantes onerariae,

Cic. Div. 1, 32, 69:

crinemque flagrantem excutere,

Verg. A. 2, 685:

flagrabant ignes,

Ov. F. 6, 439:

intima pars hominum vero flagrabat ad ossa,

Lucr. 6, 1168:

flocci molles et sine oleo flagrant,

Plin. 16, 7, 10, § 28:

ut flagret (carbo),

id. 33, 13, 57, § 163.—

Trop., sc. according as the notion of heat or of the pain produced by burning predominates (cf. flamma, II.).

To be inflamed with passion (in a good and a bad sense), to blaze, glow, burn, be on fire, to be violently excited, stirred, provoked. —With abl.:

non dici potest, quam flagrem desiderio urbis,

Cic. Att. 5, 11, 1; so,

desiderio tui,

id. ib. 7, 4, 1:

dicendi studio,

id. de Or. 1, 4, 14; cf.:

eximio litterarum amore, Quint. prooem. § 6: mirabili pugnandi cupiditate,

Nep. Milt. 5, 1:

cupiditate atque amentia,

Cic. Verr. 2, 4, 34, § 75; cf. id. Clu. 5, 12:

amore,

id. Tusc. 4, 33, 71; Hor. Epod. 5, 81; cf.:

cupidine currus,

Ov. M. 2, 104:

libidinibus in mulieres,

Suet. Gramm. 23:

odio,

Cic. de Or. 2, 45, 190:

totam Italiam flagraturam bello intelligo,

id. Att. 7, 17, 4:

bello flagrans Italia,

id. de Or. 3, 2, 8:

convivia quae domesticis stupris flagitiisque flagrabunt,

id. Verr. 2, 4, 32, § 71.— Absol.:

flagrabant vitia libidinis apud illum,

id. Cael. 5, 12; cf.:

uti cujusque studium ex aetate flagrabat,

Sall. C. 14, 6.— Poet. with acc. of respect, to love:

caelestem flagrans amor Herculis Heben,

Prop. 1, 13, 23:

Cerberus et diris flagrat latratibus ora,

Verg. Cul. 220.—

Poet. as a v. a., to inflame with passion:

Elisam,

Stat. S. 5, 2, 120.—

To be greatly disturbed, annoyed, vexed; to suffer:

consules flagrant infamiā,

Cic. Att. 4, 18, 2; cf.:

invidiā et infamiā,

id. Verr. 1, 2, 5:

invidiā,

id. Clu. 49, 136; id. Sest. 67, 140: Tac. A. 13, 4; Plin. Ep. 9, 13, 21; Suet. Aug. 27; id. Galb. 16:

infamiā,

id. Caes. 52; id. Tib. 44:

rumore malo,

Hor. S. 1, 4, 125;

ignominiā et pudore,

Flor. 2, 18:

inopiā et cupidinibus,

Sall. Or. Philipp. p. 220 ed. Gerl.—Hence, flā̆grans, antis, P. a., flaming, blazing, burning, glowing.

Lit.: fulmen, Varr. Atacin. ap. Quint. 1, 5, 18; cf.

telum,

Verg. G. 1, 331:

flagrantis hora Caniculae,

Hor. C. 3, 13, 9; cf.:

flagrantissimo aestu,

Liv. 44, 36, 7:

genae,

Verg. A. 12, 65:

oscula,

Hor. C. 2, 12, 25.—

Transf., of color, glittering, shining:

(Aeneas) Sidereo flagrans clipeo et caelestibus armis,

Verg. A. 12, 167:

redditur extemplo flagrantior aethere lampas (i. e. sol),

Sil. 12, 731.—

Trop., glowing with passion, ardent, eager, vehement:

oratoria studia quibus etiam te incendi, quamquam flagrantissimum acceperam,

Cic. Fat. 2, 3:

non mediocris orator, sed et ingenio peracri et studio flagranti,

id. de Or. 3, 61, 230:

recentibus praeceptorum studiis flagrans,

id. Mur. 31, 65:

flagrans, odiosa, loquacula, Lampadium fit,

flickering, restless, Lucr. 4, 1165:

in suis studiis flagrans cupiditas,

Cic. Tusc. 4, 19, 44:

flagrantissima flagitia, adulteria,

Tac. A. 14, 51:

flagrantissimus amor,

Plin. Ep. 6, 8, 2:

Nero flagrantior in dies amore Poppaeae,

Tac. A. 14, 1; id. H. 4, 39:

Othonis flagrantissimae libidines,

id. ib. 2, 31; Val. Max. 8, 14 ext. 3:

studia plebis,

Tac. A. 2, 41 fin.:

aeger et flagrans animus,

id. ib. 3, 54:

flagrantior aequo Non debet dolor esse viri,

Juv. 13, 11: adhuc flagranti crimine comprehensi, i. e. in the very act, Cod. Just. 9, 13, 1.—Hence, flā̆granter, adv., ardently, vehemently, eagerly (post-Aug.):

Germani exarsere flagrantius,

Amm. 31, 10, 5:

flagrantius amare,

Fronto, Ep. ad Anton. 2 ed. Mai.:

flagrantissime cupĕre,

Tac. A. 1, 3.

torreo, torrui, tostum ( part. gen. plur. torrentum, Stat. Th. 2, 6; Claud. III. Cons. Hon. 46; abl. torrenti, Sen. Brev. Vit. 9, 2), 2, v. a. [Sanscr. tarsh, to thirst; Gr. tersomai, to become dry; Germ. Durst.; Engl. thirst], to dry a thing by heat, to parch, roast, bake, scorch, burn, etc. (syn. frigo):

fruges receptas Et torrere parant flammis et frangere saxo,

Verg. A. 1, 179; Ov. M. 14; 273:

aristas sole novo,

Verg. A. 7, 720:

pisces sole,

Plin. 7, 2, 2, § 30:

apes mortuas sole verno,

id. 11, 20, 22, § 69:

uvam in tegulis,

id. 14, 9, 11, § 84 et saep.; Plaut. Cas. 2, 5, 2:

etiamsi in Phalaridis tauro inclusus succensis ignibus torrebatur,

Cic. Pis. 18, 42: e quibus (terrae cingulis) medium illum et maximum solis ardore torreri, id. Rep. 6, 20, 21:

cum undique flamma torrerentur,

Caes. B. G. 5, 43:

montes quos torret Atabulus,

Hor. S. 1, 5, 78; cf.:

torrentia agros sidera,

id. C. 3, 1, 31: tosti alti stant parietes, i. e. consumed, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 116 Vahl.):

carmina flammā,

Tib. 1, 9, 50:

tostos en aspice crines,

Ov. M. 2, 283:

in veribus exta,

to roast, Verg. G. 2, 396:

aliquid in igne,

Ov. F. 2, 578:

artus subjecto igni,

id. M. 1, 229:

carnem,

id. ib. 12, 155 et saep.—Of fever heat, to dry up:

at mihi (vae miserae) torrentur febribus artus,

Ov. H. 21, 169:

febris viscera ipsa torrens,

Sen. Ep. 14, 6; Juv. 9, 17.—Of thirst:

et Canis arenti torreat arva siti,

Tib. 1, 4, 42.—Of the heat of love:

si torrere jecur quaeris idoneum (Venus),

Hor. C. 4, 1, 12; cf.:

correptus saevo Veneris torrebar aëno,

Prop. 3 (4). 24, 13:

torret amor Cyri Lycorida,

Hor. C. 1, 33, 6:

me torret face mutuā Calais,

id. ib. 3, 9, 13:

me amor Glycerae,

id. ib. 3, 19, 28:

femineus pectora torret amor,

Ov. Am. 3, 2, 40.—

Transf., of cold, to nip, pinch (cf. uro and aduro): frigore torret, Varr. ap. Non. 452, 11. — Hence, torrens, entis, P. a., in a neutr. sense, burning, hot, inflamed.

Lit. (rare):

terra torrens aestu,

Col. 4, 19, 3:

miles torrens meridiano sole,

Liv. 44, 38, 9:

Sirius,

Verg. G. 4, 425:

flammae,

id. A. 6, 550.— Comp.: Sirius torrentior, Claud. Nupt. Hon. et Mar. 20.— Sup.:

torrentissimus axis,

Stat. S. 3, 1, 52.—

Transf., of streams, rushing, roaring, boiling, impetuous, rapid, etc. (mostly poet. and in post-Aug. prose):

fluvii,

Varr. R. R. 1, 12, 3:

flumina,

Verg. E. 7, 52:

Nilus toto gurgite,

Val. Fl. 4, 409; cf.:

fluvius Novanus solstitiis torrens,

Plin. 2, 103, 106, § 229; 3, 4, 5, § 33:

aqua,

Verg. A. 10, 603:

unda,

id. G. 2, 451:

torrentes rapidique cursus amnium,

Just. 44, 1, 7; 4, 1, 9:

impetus (aquae),

Sen. Ep. 23, 8:

sanguis,

Luc. 2, 220; cf.

fatum,

id. 7, 505.— Comp.:

Padus torrentior,

Plin. 3, 16, 20, § 117.— Sup.:

Asopos torrentissimus,

Stat. Th. 7, 316.—Hence,

Subst.: torrens, entis, m., a torrent:

cum fertur quasi torrens oratio,

Cic. Fin. 2, 1, 3; Liv. 33, 18, 12; 35, 28, 8:

rapidus montano flumine torrens Sternit agros,

Verg. A. 2, 305:

fragosus,

id. ib. 7, 567; Ov. R. Am. 651:

tumidus,

id. Am. 1, 7, 43; Sen. Theb. 71; Juv. 6, 319; Luc. 7, 637.—Prov.:

numquam direxit bracchia contra torrentem,

Juv. 4, 90. —

Transf.:

armorum et virorum,

Sil. 12, 189:

umbrarum,

id. 13, 760; cf.

fortunae,

Flor. 2, 7, 1.—

Trop., of speech:

torrens dicentis oratio,

Quint. 3, 8, 60; so,

oratio,

Plin. 26, 3, 7, § 12:

copia dicendi,

Juv. 10, 9; Val. Fl. 4, 261.— Comp.:

sermo Promptus et Isaeo torrentior,

Juv. 3, 74.—Of an orator:

quem (Demosthenem) mirabantur Athenae Torrentem,

Juv. 10, 128.—

Subst.:

se inani verborum torrenti dare,

a stream of words, Quint. 10, 7, 23; cf.:

quo torrente, quo impetu,

Tac. Or. 24.—

* Adv.: torrenter (acc. to B.), violently, impetuously:

torrentius amne Hiberno,

Claud. Rapt. Pros. 2, 198.